================================================== -->

    300 shields

    Bản dịch tiếng Việt cũng sử dụng điệp ngữ “núi cao”, quan hệ từ “rồi lại”, và cả tính từ láy âm “trập trùng” để cụ thể hóa “gian lao” ở câu khai. Như thế thì câu thơ dịch khá hoàn chỉnh, kể cả chất thơ. Từ sự việc có thật là lúc ở tù nhà thơ bị giải đi từ nhà lao này sang nhà lao khác ở tỉnh Quảng Tây, một tỉnh có địa hình nhiều rừng núi nhà thơ muốn nhấn mạnh đến những khó khăn không bao giờ dứt trong đời sống của mỗi người.

    • Ghé thăm blog: 172 757
    • Số lượng bài đăng trên blog: 796
    • Nhóm người dùng: Tài khoản khách
    • Thời gian đăng ký: 2021-06-22 14:51:05
    • ตรารับรอง:
    Thông tin cá nhân

    Địa chỉ: 59 Lý Thái Tôn, Khóm 1, Phường 2, Cà Mau

    Phân loại bài viết
    Kho lưu trữ bài viết

    2015( 796)

    2014( 787)

    2013( 277)

    2012( 274)

    Đăng ký

    Phân loại: Baomoi

    300 shields, Ngoài đó lạnh không em? Một bữa cơm buổi chiều còn bỏ ngỏĐợi chờ nhau sau mỗi buổi tan tầmLà nỗi đau không còn phải lặng thầmNụ cười cũng chia đôi nhau một nửa Và như thế, bài thơ Đi đường - Tẩu lộ cùng với nhiều bài thơ khác trong tập thơ Nhật kí trong tù thực sự là một đoá hoa đáng trân trọng của văn học Việt Nam. Ở câu hai, tác giả tả cảnh núi non hiểm trở, cũng không hề tả nỗi nhọc nhằn vì xiềng xích của mình. Câu thơ là một cách độc thoại nội tâm, một sự suy ngẫm về lẽ đời và sự ghi chép khi đã tìm ra được một chân lí thú vị trong lúc phải chịu đựng những cảnh đọa đày phi lí, phi nhân.

    Đằng sau câu thơ, ta bắt gặp một tâm hồn lớn, cao khiết, đẹp đẽ, một trí tuệ mẫn cảm của bậc chí sĩ đang đối diện, chịu đựng những gian lao khủng khiếp nhưng đã biết vượt lên gian lao bằng thái độ làm chủ, bằng phong thái ung dung bình tĩnh, với cái nhìn minh mẫn, sáng suốt mà khiêm tốn. Đường đời bình thường đi đã mệt, đường giành lại độc lập tự do đã bị thực dân trước mất thì khó khăn và nguy hiểm khôn lường. Lịch sử Việt Nam trong sự nghiệp bảo vệ Tổ quốc, giữ vững độc lập – tự do cho dân tộc từ thời dựng nước cho tới lúc nhà thơ bị bắt và làm bài thơ này đã chứng minh cụ thể cho sự khó khăn khôn lường ấy. Bài văn phân tích bài thơ Đi đường của Hồ Chí Minh số 11 Nhật kí trong tù là một tập thơ độc đáo và đặc sắc của Hồ Chí Minh. Đọc những bài thơ được Bác viết ra trong những tháng ngày gian khổ chốn tù đày nơi biên ải xa xôi ấy, ta mới thêm cảm phục một con người với tâm hồn lớn. Ở Bác Hồ, không chỉ là tình yêu thiên nhiên sâu sắc, lòng yêu nước thương dân vô bờ bến mà còn là một vĩ nhân với ý chí và nghị lực phi thường, tinh thần lạc quan giữa bao gian khó, hiểm nguy. Bài thơ Đi đường của Người tiêu biểu cho tâm hồn lớn ấy. Đứng trước một sự thật khách quan, mỗi con người có một cảm nhận khác nhau. Cảm nhận ấy phụ thuộc vào thế giới quan và bản lĩnh của con người, ở Hồ Chí Minh Người đã có những cảm nhận lạc quan, tươi sáng về cuộc đời. Người không bị cái nhọc nhằn của thể xác lấn át đi ước mơ, khát vọng và lí tưởng mà ngược lại, đã vượt qua gian lao để khẳng định ý chí bền bỉ, sắt đá và niềm lạc quan, tin tưởng vào cách mạng của bản thân mình. Đó là tinh thần thép là vẻ đẹp tâm hồn Bác.

    đọc( 587) | Bình luận( 159) | Ở đằng trước( 808) |
    Để lại những thứ cho chủ sở hữu!~~

    Hai châu á 2021-06-22

    Mùa xuân mùa thu Song, bài thơ không chỉ dừng lại ở tầng ý nghĩa này. Nó còn như một khúc ngân về lẽ sống cuộc đời, về con đường cách mạng hướng đến độc lập tự do cho đất nước. Con đường cách mạng có muôn vàn khó khăn đòi hỏi mỗi người cần có bản lĩnh để vượt qua. Những khó khăn đến từ nhiều yếu tố, nguyên nhân, sống không thể khiến ta chùn chân, lùi bước, cần nhìn nhận một cách điềm tĩnh dùng ý chí để vượt qua, hướng đến một tương lai tốt đẹp cho dân tộc.

    Đây là kinh nghiệm của người đã nhiều lần lên đường, ra đi. Có đi đường mới có những kinh nghiệm về chuyện đi đường. Đây lại không phải là con đường bằng phẳng mà là một chặng đường núi non hiểm trở: Núi cao rồi lại núi cao trập trùng.

    Ngày ở giữa 2021-06-22 14:51:05

    Ngọt hương đời quyện cuốn mối tình thơ

    20 trang 2021-06-22 14:51:05

    Bài thơNHỚ!!! **@** Trắng trong thời cắp sách Hồn nhiên tựa đôi chimTóc xanh vờn ánh mắtTan học mải trốn tìm Hè kiếm củi, hái simChăn trâu, ta thả diềuGió vi vu thật phiêuLưng chừng đê nằm hát Cánh đồng quê bát ngátThế mà nay đã xaVe râm ran khúc nhạcNhư gọi người hôm qua Muốn níu kéo tuổi thơĐể hồn trong sáng mãiTa muốn xuân dừng lạiTô thêm đẹp giấc mơ Ôi tuổi thơ, tuổi thơDẫu biết lòng thiết thaDẫu nuối tiếc ngày quaThời gian không ở lại Kỷ niệm còn nhớ mãiBên thầy cô, bạn bèNhớ cánh phượng, tiếng veSân trường hè rực đỏ Nhớ ánh mắt ai đóMỗi tối về xuyến xaoÁnh mắt đen ngày nàoLiệu giờ còn sắc hoa? Ôi nhớ mãi ngày quaTôi đi tìm ánh mắtNhớ một thời cắp sáchChung trường của hai ta..., ta say thật rồi。 Như tình mình chẳng rời xa em nhỉ。

    Mùa xuân 2021-06-22 14:51:05

    Vai đeo gông, chân mang xiềng xích, đói khát phải vượt qua bao đèo cao, dốc sâu, vực thẳm, qua những con đường núi non hiểm trở. Chữ “hựu” đứng giữa hai câu thơ dịch không chỉ diễn tả sự nối tiếp của núi non mà còn diễn tả sự vất vả của người tù. Chưa hết con đường này thì con đường núi khác đã hiện ra trước mắt, chưa hết khó khăn này thì một khó khăn khác lại ngáng trở phía trước., Địa chỉ: Tầng 1 2 Số 13 Nguyễn Du, Phường 5, Tp Cà Mau。 “Trùng san” có nghĩa là trùng trùng lớp lớp núi cao; “hựu” là “lại , câu thơ mang ý nghĩa: trùng trùng núi cao bên ngoài lại có núi cao trùng trùng. Một câu thơ mà có tới hai chữ “trùng san , huống chi lại có chữ “hựu”, bởi vậy, câu thơ nguyên gốc gợi nên hình ảnh những đỉnh núi nhọn hoắt cao vút trời xanh trập trùng chạy mãi đến chân trời. Con đường ấy, mới chỉ nhìn thôi đã thấy đáng sợ. 。

    Vết cát đỏ 2021-06-22 14:51:05

    Địa chỉ: số 99 , Hải thượng Lãn Ông, TP Hà Tĩnh, Trong cuộc đời hoạt động, Bác đã đến nhiều nơi, gặp gỡ nhiều người. Mỗi nơi, mỗi người đều giúp Bác thêm kiến thức, kinh nghiệm. Khi đã vượt qua tất cả những ngọn núi thấp để đến đỉnh ngọn cao nhất: vượt qua khó khăn lớn lao nhất thì… đạt đến thành công. 。 “Thu vào tầm mắt muôn trùng nước non”. Câu thơ cuối là đỉnh điểm của cảm xúc. Có niềm vui khôn xiết của một con người đã vượt qua được bao khó khăn, khổ ải để có thể tận hưởng được cảnh nước non mây trời. Tưởng chừng như mọi khó khăn đều lùi xa, chỉ còn lại một con người làm chủ thiên nhiên, đất trời với phong thái ung dung, tự tại đầy lạc quan. Đến đây đất trời và con người như hòa làm một. Bài thơ vút lên trong một niềm cảm hứng lãng mạn.。

    Văn phòng tư vấn cuộc sống Biquan 2021-06-22 14:51:05

    Bài thơ Đi đường - Tẩu lộ không chỉ là bức tranh về con đường chuyển lao đầy rẫy nhọc nhằn trở ngại, đó còn là bức tranh chân dung tinh thần tự họa Hồ Chí Minh. Từ bài thơ, người đọc có thể cảm nhận hình ảnh Bác vừa có thần thái ung dung, bình tĩnh của một bậc tiên phong đạo cốt vừa có nét kiên cường rắn rỏi, đầy lạc quan của một người chiến sĩ cách mạng., Bài thơ Đi đường - Tẩu lộ không chỉ là bức tranh về con đường chuyển lao đầy rẫy nhọc nhằn trở ngại, đó còn là bức tranh chân dung tinh thần tự họa Hồ Chí Minh. Từ bài thơ, người đọc có thể cảm nhận hình ảnh Bác vừa có thần thái ung dung, bình tĩnh của một bậc tiên phong đạo cốt vừa có nét kiên cường rắn rỏi, đầy lạc quan của một người chiến sĩ cách mạng.。 Cảnh núi non tiếp nối, không dứt, như vẽ ra trước mắt ta khung cảnh những lớp núi điệp trùng, hết lớp này đến lớp khác, trong đó con người, với tư cách là chủ thể của khung cảnh đang vượt lên những lớp núi chất chồng kia, đang đứng ở đỉnh cao ngất với niềm khoan khoái tự hào, thu vào tầm mắt cả một không gian khoáng đạt, cao rộng, cả khung cảnh gấm vóc hùng vĩ của đất nước, non sông. 。

    Bình luận nóng
    Vui lòng đăng nhập để viết bình luận.

    Đăng nhập Đăng ký

    spintropolis 15 euro| Cúp châu Âu 2021| xổ số phú yên minh ngọc| kết quả xổ số miền bắc mùng 3 tháng 2| ứng dụng gamevip| xo so mien nam fhu2| V9BET| bắn cá zui apk 2021| Vua bắn cá 3D| xổ số an giang hàng tuần kiên giang hàng tuần| Mở tài khoản tại sòng bạc JBO Việt Nam| sân chơi mở và đăng ký tài khoản| tiến lên miền nam southern poker| đánh bạc luật hình sự| game nổ hũ giật xèng| cách bắn cá thần tài| xem phim jame bond sòng bạc hoàng gia| xổ số an giang tuần trước xổ số an giang tuần trước| Tài xỉu và những điều cần biết khi chơi casino online| game bài uno 24h| bắt đề theo tổng| tại nhất vip siêu đỉnh| SOI CẦU LÔ ĐỀ MIỀN BẮC HÔM NAY - KÊNH DỰ ĐOÁN| cá kiếm tiếng anh| làng bắn cá ios| bắn cá siêu nhân| mẹo chơi bắn cá ăn xu| xổ số minh ngọc vietlott| xổ số an giang trong tuần| tỷ lệ kèo cá cược bóng đá đức| trò chơi đánh bài phỏm online| tỷ lệ kèo bóng đá châu á| Hard Rock Blackjack & Sòng bạc| Mở tài khoản trang web GSlot| xổ số bình dương gần đây| trang xem bóng cỏ| k9win lừa đảo| game đoán bài hát việt nam| tải game đánh bài tiến lên cho java| sòng bạc trực tuyến scr888 trực tuyến malaysia| bắn cá zui bcz| lvbet ios| baccarat online com| xổ số minh ngọc thành phố thứ 7| tài xỉu phạt góc là gì| Rikvip| game đánh bài trẻ em| royal hookah las vegas| kubet link| khe vui vẻ| URL mở tài khoản 10Bet| tài xỉu online bịp| xổ số miền trung hôm nay ok| xổ số miền nam hôm nay miền trung| lịch thi đấu euro 2021| Nền tảng Mummys Gold trực tuyến| xổ số an giang bữa nay ba đài| đánh bài tiến lên game 24h| Mở tài khoản trang web GSlot| Sòng bạc CrazyFox| Đầu tư trực tuyến Sbobet| Nền tảng mở tài khoản IviCasino| BetHu Club- Cổng game thời thượng, đổi thưởng siêu nhanh| Giới thiệu về 188bet và có nên chọn 188bet chơi cá độ online?| Soi kèo Euro 2021 - Kèo bóng đá Euro NHANH & CHÍNH XÁC| Tiền thưởng sòng bạc tốt nhất|